Mentions légales

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG
HR A 5587
Associé personnellement responsable : MÄURER & WIRTZ
Verwaltungsgesellschaft mbH, Siège social : Stolberg
HR B 11265 Zweifaller Straße 120
52224 Stolberg

Tél. : 0 24 02 / 89-01
Fax : 0 24 02 / 89-26 99
E-mail : info@m-w.de

Registre du commerce : Tribunal de district d'Aix-la-Chapelle
Gérant : Stephan Kemen
N° TVA intracommunautaire DE 121 738 426

Conditions de participation et déclaration de confidentialité pour le jeu-concours
« 4711 3e Avent »

1 Généralités

L'organisateur du jeu-concours « 4711 3e Avent » (ci-après dénommé « jeu-concours ») est MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG (ci-après dénommé « l'organisateur »).

Le jeu-concours n'est en aucun cas lié à Instagram ni aux sociétés affiliées, et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram ni par les sociétés affiliées. Le destinataire des informations fournies par le participant au jeu-concours n'est pas Instagram ou les sociétés affiliées, mais MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG. Le site web de MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG se trouve à l'adresse suivante : www.m-w.de. Instagram, Facebook et les sociétés affiliées ne sont pas les interlocuteurs pour les questions, commentaires ou plaintes concernant le jeu-concours. Toutes les questions, commentaires ou plaintes concernant le jeu-concours doivent être adressées exclusivement à MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG. Instagram et les sociétés affiliées sont dégagés de tous dommages, pertes et dépenses de toute nature (y compris les honoraires et frais d'avocat dans une mesure raisonnable) résultant de réclamations liées au jeu-concours (y compris sa publication et son organisation).

La participation au jeu-concours est en principe gratuite, mais des frais peuvent être engagés auprès de tiers pour la transmission des données des participants, par exemple des frais de connexion de données.

2 Déroulement du jeu-concours

Le jeu-concours commence le 14/12/2025. Chaque participant peut participer au jeu-concours jusqu'au 21/12/2025 inclus en suivant le canal de @4711 et en aimant la publication.

Le sort décide parmi tous les participants qui ont aimé la publication et suivent le compte. Le/La gagnant/e sera informé/e du gain par message privé avant le 05/01/2026 inclus et sera invité/e à envoyer par message privé les coordonnées nécessaires à l'envoi du gain, permettant l'expédition des prix. La notification de gain peut se trouver dans le dossier de messages « Autres » de votre compte. Si le gagnant ne se manifeste pas au plus tard le 07/01/2026, le droit au gain est perdu et un/e nouveau/elle gagnant/e sera tiré/e au sort.

Après réception de la réponse du gagnant par message privé, les prix seront envoyés aux gagnants.

3 Prix

Nous tirons au sort 1 coffret cadeau Acqua Colonia Blood Orange & Basil (100ml) & bougie. ***Le gain ne sera envoyé qu'au début de 2026***

L'organisateur est autorisé à échanger les prix annoncés à tout moment et à les remplacer par d'autres gains et prix de valeur équivalente. Dans ces cas, le gagnant n'aura aucun droit contre l'organisateur ou les entreprises légalement liées. Un versement de la contre-valeur du bon en argent n'est pas possible.

4 Conditions de participation

L'âge minimum pour participer au jeu-concours est de 18 ans. Chaque participant doit être domicilié en Allemagne. Les employés de l'organisateur et de MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, ainsi que les employés des entreprises liées à l'organisateur et leurs familles, sont exclus de la participation. Cette règle s'applique également aux employés indépendants et permanents des entreprises et agences impliquées dans la planification, l'organisation et le déroulement du jeu-concours.

Il n'existe aucun droit à la participation au jeu-concours. L'organisateur peut refuser des ensembles de données sans donner de raisons et se réserve le droit d'exclure du jeu-concours les participants qui enfreignent ces conditions de participation. Les participants qui tentent de perturber ou de manipuler le déroulement du jeu-concours ou qui tentent d'obtenir un avantage par l'utilisation de moyens illicites peuvent également être exclus de la participation. La participation multiple n'est pas autorisée.

En cas de doute, l'organisateur est en droit, moyennant indication d'une adresse e-mail, de demander au gagnant une preuve de son identité, par exemple une copie d'un document d'identité approprié. Si ces preuves ne sont pas fournies à temps, cela peut entraîner l'exclusion du jeu-concours ou la perte du droit au gain. Les informations non nécessaires sur le document d'identité seront préalablement désignées au gagnant et pourront être masquées avant l'envoi.

5 Exonération générale de responsabilité

En ce qui concerne l'exécution du jeu-concours, l'organisateur n'est responsable que des dommages résultant d'une violation gravement négligente de ses obligations par l'organisateur ou d'une violation intentionnelle ou gravement négligente de ses obligations par un représentant légal ou un auxiliaire d'exécution. L'organisateur est également responsable en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle (« obligation cardinale »). En cas de négligence simple, cette responsabilité est toutefois limitée aux dommages typiques et prévisibles au moment de la conclusion du contrat. Dans tous les autres cas, la responsabilité de l'organisateur est expressément exclue.

L'organisateur n'assume notamment aucune responsabilité pour les omissions, interruptions, suppressions, retards dans l'exécution du jeu-concours ou la transmission, les pannes des lignes de communication ainsi que le vol ou la destruction ou l'accès non autorisé à ou la modification des contenus et/ou messages des participants.

6 Annulation du jeu-concours

L'organisateur se réserve le droit d'annuler ou de mettre fin au jeu-concours sans préavis et sans donner de raisons. L'organisateur n'utilisera cette possibilité que si, pour des raisons légales ou techniques, une exécution correcte ne peut être garantie.

7 Informations sur la protection des données

Toutes les données saisies et/ou téléchargées sont soumises aux dispositions légales en matière de protection des données.

La participation au jeu-concours nécessite de commenter une publication Instagram de l'organisateur via le profil personnel du participant. Des données personnelles telles que le nom, le prénom, etc., sont alors divulguées en fonction des paramètres du profil du participant. Le profil Instagram du participant est uniquement utilisé pour déterminer le gagnant et pour le notifier du gain par message privé Instagram. Les coordonnées du gagnant, communiquées par message Instagram après la notification du gain, qui permettent l'expédition des prix par voie postale, sont utilisées par l'organisateur ou, le cas échéant, par un prestataire de services mandaté pour l'exécution et le déroulement du jeu-concours, pour l'envoi du gain avec une lettre d'accompagnement. Aucune autre utilisation des données n'a lieu. Toutes les données personnelles sont traitées par l'organisateur conformément aux dispositions légales (notamment les lois applicables en matière de protection des données). L'organisateur est autorisé à traiter les données personnelles obtenues dans le cadre du jeu-concours aux fins susmentionnées dans la mesure nécessaire, conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données. Après l'exécution et le déroulement du jeu-concours, toutes les données sont supprimées, à moins que le participant n'ait explicitement souhaité ou consenti à une prise de contact ultérieure ou similaire. Le participant a, entre autres, un droit d'accès ou de rectification conformément aux dispositions légales et peut à tout moment révoquer sa participation au jeu-concours et/ou le traitement de ses données par notification à l'organisateur avec effet pour l'avenir, ce qui entraîne l'exclusion du jeu-concours.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données personnelles par l'organisateur, sur les bases légales et les autres finalités du traitement, sur les destinataires et sur les droits personnels de l'utilisateur en matière de protection des données dans notre déclaration de confidentialité détaillée sur : www.m-w.de/datenschutz

8 Dispositions finales

Si des dispositions individuelles de ces conditions de participation sont ou deviennent inefficaces, illégales ou inapplicables, cela n'affecte pas la validité des autres conditions de participation.